今日の一曲はキース渾身のスローバラッド " Thru and Thru "です。ストーンズ94年のアルバム " Voodoo Lounge " 収録です。大ヒットした米国のTVドラマ " The Sopranos " でも使われたのが印象的でした。
ニューヨークでのライブがこちらです。2003年1月18日のLicks World Tourのもの。60歳のキース、ロックンロールギタリストを絵にしたらこうなるという姿そのものです。
You know that we do take-away
We deliver too
Open twenty-four hours, babe
Just waiting on a call from you
Waiting on a call from you
テイクアウトもやってるし
配達だってOKさ
24時間営業だぜ ベイビー
お前からの電話を待ってる
そう、ずっと待ってるんだ
Well, I'm in the Yellow Pages
You just take a look
Look me up under Services
Ya know it's just an open book
Babe, it's just an open book, yeah
It's just an open book
オレはイエローページにも載ってる
ちょっと探してみな
「サービス」の欄を見りゃ出てくる
全部オープンさ
隠し事なんて何もない
全部さらけ出してるんだ
Any minute, any hour
I'm waiting on a call from you
And you know this heart is constant
I'm your lover, baby, through and through
Lover, baby, through and through, mhm
どんな時でも いつだって
お前の電話を待ってる
この気持ちはブレない
オレはお前の男さ 最初から最後まで
全部ひっくるめてお前の男さ
I only found out yesterday
I heard it on the news
What I heard really pissed me off
'Cause now I got those fucking blues
Yeah, I got those awesome blues
Babe, I got those nothing blues, but...
昨日になってやっと知った
ニュースで耳にしたんだ
マジで腹が立ったよ
だから今 ブルーな気持ちさ
どうしようもないブルースさ
空っぽな気分のブルース…だけど
Any minute, any hour
I'm waiting on a call from you
And you know this heart is constant, babe
I'm your lover, baby, through and through
Your lover, baby, through and through
どんな時でも いつだって
お前の電話を待ってる
この気持ちは変わらないんだ ベイビー
オレはお前の男さ 最初から最後まで
最初から最後までな
キース関連ブログはこちら↓
