今日の一曲はThe Rolling Stones2005年のアルバム ” A Bigger Bang " 収録のThis Place Is Empty。いつものようにミック・ジャガーとの共作クレジットですが、明らかにキースが作ったと思われます。キース独特のヨレ感がナイスなバラッドです。
Walk right in, sit on down
And make yourself at home
Come on baby, you're just like me
And you hate to be alone
入ってきな、、そこ座ってさ
ここは自分の家だと思っていいよ
なあベイビー君も俺と同じだろ
ひとりでいるのが嫌いなんだ
It's funny how things go around
It's crazy but it's true
This place is empty, oh so empty
It's empty without you
人生って不思議だよな
クレイジーだけど、その通りだ
君がいないと、ここは空っぽ、ほんとに空っぽ
Come on, bare your breasts
And make me feel at home
You and me we're just like all the rest
And we don't want to be alone
なあ、心をさらけ出して
俺が落ち着けるようにしてくれ
君と俺、結局ほかのみんなと同じ
誰だってひとりは嫌なんだ
It's funny how things go around
But go around they do
This place is empty, empty
So empty without you
おもしろいもんだ。回り回って、結局こうなる
ここは空っぽ
君がいないと、空っぽの世界だ
Come on, simmer down
And treat me sweet and cool
At least by now you, you have learned
How to love a fool
まあ落ち着けよ 優しく、クールに扱ってくれ
もうそろそろバカな男の愛し方も覚えたろ
It's funny how things turn around
It's crazy but it's true
This place is empty, so empty
So empty without you
物事はひっくり返るもんだ
クレイジーだけど、ほんとだよ
ここは空っぽ
君がいないと、どうしようもなく空っぽ
2006年の南米ツアーのライブ（ブエノスアイレス）がこちらです。
今週18日はキースの82歳の誕生日でした。ところがその日2026年のストーズのツアーキャンセルがアナウンスされました。キースが体調問題を理由に４ヶ月ものスタジアムツアーをやりきるコミットが出来ないと言う事です。このブログを書いている時点で詳細は伝えられていませんが心配です。不死身のキースとばかり思っていました。
彼は以前から手指関節炎のことを公にしていますが、よくあの指で弾いているなと思うぐらいですが、それでもロニーウッズにリードを任せてリフ名人であり続けていてすごいな、と思っていました。 ” リードソロにはエンディングがあるけど、リフは永遠だ。” と名言もありました。痛みはないけど指の動きに問題があるようですが、なんとかまだまだ現役でいて欲しいです。2023年に英BBCのインタビューで関節炎についてこんなコメントを残しています。
I found that interesting, when I'm like " I can't quite do that anymore", the guitar will show me there's another way of doing it. Some fingers will go one space different and a whole new door opens. And so you're always learning. You never finish school, man.
興味深いなと思うんだけど、 ” もうこれ以上はムリだ” みたいな時には、ギターが別な方法を示してくれるんだ。指をちょっとずつずらすだけで、新しいドアが開くんだ。いつも学びがあるもんだ、人生って学校にいるようなもんだよ。
